Datenschutz

Datenschutzerklärung

Der ASV Mettmann 1986 e.V. nimmt den Schutz Ihrer persönlichen Daten ernst. Hier erfahren Sie, welche personenbezogenen Daten beim Besuch dieser Website verarbeitet werden, zu welchem Zweck das geschieht und welche Rechte Sie haben.

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

ASV Mettmann 1986 e.V.
Hasseler Str. 99
40822 Mettmann

Postanschrift: Postfach 10 02 20, 40802 Mettmann

Vertreten durch den Vorstand nach § 26 BGB mit dem 1. Vorsitzenden Cihan Yilmaz und dem 2. Vorsitzenden und Kassierer Orhan Hazer. Der Verein wird durch je zwei Vorstandsmitglieder gemeinsam vertreten, darunter der 1. oder der 2. Vorsitzende.

E-Mail: info@asv-mettmann.de
Kontaktformular: asv-mettmann.de/kontakt.html

2. Das Wichtigste in Kürze

• Wir setzen keine Cookies ein und speichern nichts im Browser Ihres Geräts.
• Wir verwenden keine Analyse- oder Trackingdienste, keine Werbedienste und keine Social-Media-Plugins.
• Schriftarten werden von unserem eigenen Server geladen, dafür besteht keine Verbindung zu Google.
• Die Website wird von der X-sec GmbH betreut und auf Servern der Hetzner Online GmbH in Deutschland betrieben (Abschnitt 3).
• Spielpläne, Tabellen und Vereinslogos stammen von FuPa. Auf der Seite „Spiele“ und den Mannschaftsseiten werden die Inhalte von FuPa erst geladen, wenn Sie auf „Inhalte von FuPa laden“ klicken. Die Spielanzeige der Startseite liefert unser Server selbst aus (Abschnitt 7).
• Die Karte von Google Maps auf der Startseite wird erst geladen, wenn Sie auf „Karte laden“ klicken (Abschnitt 8).
• Nachrichten aus dem Kontaktformular gehen per E-Mail an das Postfach des Vereins und werden nicht in einer Datenbank gespeichert (Abschnitt 6).

3. Hosting

Diese Website wird von unserem Dienstleister X-sec GmbH, Bismarckstraße 36, 40822 Mettmann, technisch betreut und auf Servern betrieben, die die X-sec GmbH bei der Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland („Hetzner“) gemietet hat. Die Server stehen in Rechenzentren in Deutschland.

Hetzner verarbeitet die Daten, die beim Aufruf und bei der Nutzung der Website anfallen, insbesondere die Server-Logfiles (Abschnitt 4) und die Angaben im Kontaktformular während ihrer Übermittlung (Abschnitt 6). Die X-sec GmbH ist dabei als Auftragsverarbeiterin nach Art. 28 DSGVO für uns tätig. Sie hat den Vertrag mit Hetzner geschlossen; Hetzner ist als Unterauftragsverarbeiter eingebunden. Grundlage dafür ist ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

Zweck und Rechtsgrundlage: Wir nutzen die X-sec GmbH und Hetzner, um die Website zuverlässig, sicher und wirtschaftlich bereitzustellen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in einem sicheren und stabilen Betrieb der Website. Für das Kontaktformular gilt zusätzlich die in Abschnitt 6 genannte Rechtsgrundlage.

Im Rahmen des Hostings werden die Daten ausschließlich in Deutschland verarbeitet, eine Übermittlung in Drittländer findet dabei nicht statt.

Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Hetzner.

4. Server-Logfiles

Bei jedem Aufruf unserer Website erfasst der Webserver unserer Hosting-Infrastruktur automatisch folgende Daten in Server-Logfiles:

• IP-Adresse des anfragenden Geräts
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• aufgerufene Adresse (Domain und Pfad) und Art der Anfrage
• HTTP-Statuscode, Antwortzeit und übertragene Datenmenge
• Adresse der zuvor besuchten Seite (Referrer)
• Browser-Kennung (User-Agent), aus der sich Browsertyp und Betriebssystem ergeben

Zweck: Auslieferung der Website, Gewährleistung von Stabilität und Sicherheit, Erkennung und Abwehr von Angriffen sowie Fehleranalyse.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und störungsfreien Betrieb der Website.

Empfänger: die X-sec GmbH als Auftragsverarbeiterin und Hetzner als Unterauftragsverarbeiter (Abschnitt 3).

Speicherdauer: Die Logfiles werden spätestens nach fünf Wochen automatisch gelöscht. Eine Zusammenführung mit anderen Datenquellen findet nicht statt.

Sie können dieser Verarbeitung nach Art. 21 DSGVO widersprechen (Abschnitt 11).

5. SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung, insbesondere zum Schutz der Nachrichten, die Sie über das Kontaktformular senden. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an „https://“ in der Adresszeile Ihres Browsers. Bei aktiver Verschlüsselung können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.

6. Kontakt per E-Mail und Kontaktformular

Sie können uns per E-Mail, zum Beispiel an info@asv-mettmann.de, oder über das Kontaktformular auf der Seite „Kontakt“ erreichen.

Kontaktformular: Im Kontaktformular verarbeiten wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Nachricht (Pflichtfelder). Unser Server prüft die Angaben und schickt sie unmittelbar als E-Mail an das Postfach des Vereins. Ihre E-Mail-Adresse wird dabei als Antwortadresse eingetragen, damit wir Ihnen antworten können. Die Website speichert die Angaben nicht, auch nicht in einer Datenbank. Eine Eingangsbestätigung per E-Mail an Sie wird nicht verschickt.

Zum Schutz vor Missbrauch verarbeitet der Server Ihre IP-Adresse und die Zeitpunkte Ihrer Anfragen kurzzeitig und verwirft sie nach spätestens 15 Minuten.

Kontakt per E-Mail: Wenn Sie uns eine E-Mail schreiben, verarbeiten wir die Angaben, die Sie uns dabei mitteilen, zum Beispiel Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Anliegen.

Zweck und Rechtsgrundlage: Wir verarbeiten Ihre Angaben, um Ihre Anfrage zu bearbeiten und zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage Ihre Mitgliedschaft oder eine gewünschte Aufnahme in den Verein betrifft, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO mit unserem berechtigten Interesse an der Beantwortung Ihrer Anfrage. Für den Schutz vor Missbrauch gilt Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt im störungsfreien Betrieb des Kontaktformulars.

Versand: Unser Server verschickt die Nachrichten aus dem Kontaktformular über ein Postfach unseres Dienstleisters X-sec GmbH bei der netcup GmbH, Daimlerstraße 25, 76185 Karlsruhe, Deutschland. Die Verbindung von unserem Server zum Mailserver ist verschlüsselt. Die X-sec GmbH ist dabei als Auftragsverarbeiterin nach Art. 28 DSGVO für uns tätig, die netcup GmbH als ihre Unterauftragsverarbeiterin.

Empfang: Die Nachrichten aus dem Kontaktformular und E-Mails, die Sie uns direkt schreiben, gehen an ein Postfach des Vereins bei der netcup GmbH. Die netcup GmbH verarbeitet sie in unserem Auftrag.

Speicherdauer: Wir löschen Ihre Anfrage, sobald sie abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

Soweit wir Ihre Angaben auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeiten, können Sie dem widersprechen (Abschnitt 11).

7. Spielpläne, Tabellen und Vereinslogos von FuPa

Spielpläne, Ergebnisse, Tabellen und Vereinslogos stammen vom Amateurfußball-Portal FuPa. Anbieter ist die FuPa GmbH, Peigertinger Str. 9, 94538 Fürstenstein, Deutschland („FuPa“).

Startseite: Die Anzeige des letzten und des nächsten Spiels samt Vereinslogos ruft unser Server bei FuPa ab und liefert sie selbst aus. Dabei werden keine Daten der Besucher an FuPa übermittelt.

Seite „Spiele“ und Mannschaftsseiten: Hier können Sie Kader, Spielpläne und Tabellen von FuPa anzeigen lassen. Die Inhalte werden nicht automatisch geladen. Zunächst sehen Sie nur einen Platzhalter. Erst wenn Sie auf „Inhalte von FuPa laden“ klicken, lädt Ihr Browser die Inhalte von Servern von FuPa. Dabei werden insbesondere Ihre IP-Adresse, Angaben zu Ihrem Browser (User-Agent), Datum und Uhrzeit des Abrufs sowie die Adresse unserer Website an FuPa übermittelt.

Zweck und Rechtsgrundlage: Wir möchten Mitgliedern, Spielern und Fans aktuelle Spielinformationen bereitstellen. Rechtsgrundlage für das Laden der Inhalte von FuPa ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, die Sie mit dem Klick auf „Inhalte von FuPa laden“ erteilen; soweit dabei Informationen auf Ihrem Gerät gespeichert oder ausgelesen werden, auch nach § 25 Abs. 1 TDDDG. Die Entscheidung wird nicht gespeichert; beim nächsten Aufruf der Seite erscheint wieder der Platzhalter.

Widerruf: Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem Sie die Seite neu laden oder verlassen. Die Inhalte von FuPa werden dann nicht erneut geladen. Für die weitere Verarbeitung der übermittelten Daten ist FuPa verantwortlich. Näheres finden Sie in der Datenschutzerklärung von FuPa.

8. Google Maps

Auf der Startseite können Sie eine Karte von Google Maps mit dem Standort des Vereins anzeigen lassen. Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland („Google“).

Die Karte wird nicht automatisch geladen. Zunächst sehen Sie nur einen Platzhalter. Erst wenn Sie auf „Karte laden“ klicken, lädt Ihr Browser die Karte von Servern von Google. Dabei werden insbesondere Ihre IP-Adresse, Angaben zu Ihrem Browser, Datum und Uhrzeit sowie die Adresse unserer Website an Google übermittelt. Google kann dabei Cookies oder ähnliche Technologien einsetzen und die Daten Ihrem Google-Konto zuordnen, wenn Sie dort angemeldet sind.

Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG, die Sie mit dem Klick auf „Karte laden“ erteilen. Die Entscheidung wird nicht gespeichert; beim nächsten Aufruf der Startseite erscheint wieder der Platzhalter.

Übermittlung in die USA: Google verarbeitet Daten auch in den USA. Die Google LLC ist nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert; die Übermittlung erfolgt auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission (Art. 45 DSGVO).

Widerruf: Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem Sie die Seite neu laden oder verlassen. Die Karte wird dann nicht mehr angezeigt und nicht erneut geladen. Wie Google die bereits übermittelten Daten verarbeitet, erfahren Sie in der Datenschutzerklärung von Google.

Der Link „In Google Maps öffnen“ ist ein einfacher Verweis: Erst wenn Sie ihn anklicken, öffnet Ihr Browser die Website von Google, auf der die Datenschutzbestimmungen von Google gelten.

9. Keine Cookies, kein Tracking

Diese Website setzt keine Cookies und speichert keine Daten im lokalen Speicher (localStorage) oder im Sitzungsspeicher (sessionStorage) Ihres Browsers. Wir verwenden keine Analyse-, Tracking- oder Werbedienste. Was beim Laden der Inhalte von FuPa und der Karte von Google Maps gilt, steht in den Abschnitten 7 und 8.

10. Links zu anderen Websites

Unsere Seiten enthalten Links zu anderen Websites, zum Beispiel zu unseren Auftritten bei Facebook und Instagram im Seitenfuß, zu FuPa, zur Anmeldung für Futziball und zu Presseberichten. Es handelt sich um einfache Verweise: Erst wenn Sie einen Link anklicken, ruft Ihr Browser die fremde Website auf. Dort gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.

11. Ihre Rechte

Sie haben hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten folgende Rechte:

• Auskunft über die von uns verarbeiteten Daten (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung unrichtiger und Vervollständigung unvollständiger Daten (Art. 16 DSGVO)
• Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO, siehe unten)

Haben Sie eine Berichtigung, Löschung oder Einschränkung verlangt, teilen wir dies allen Empfängern mit, denen Ihre Daten offengelegt wurden (Art. 19 DSGVO). Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Nachricht an die in Abschnitt 1 genannten Kontaktdaten, zum Beispiel per E-Mail an info@asv-mettmann.de.

Widerruf von Einwilligungen

Soweit eine Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.

Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO), insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes. Für uns zuständig ist:

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen
Kavalleriestraße 2 bis 4
40213 Düsseldorf
www.ldi.nrw.de

12. Pflicht zur Bereitstellung

Sie sind weder gesetzlich noch vertraglich verpflichtet, uns personenbezogene Daten bereitzustellen. Ohne die Übermittlung Ihrer IP-Adresse kann die Website jedoch technisch nicht ausgeliefert werden. Für eine Anfrage über das Kontaktformular benötigen wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Nachricht; ohne diese Angaben können wir die Anfrage nicht bearbeiten.

13. Keine automatisierte Entscheidungsfindung

Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling nach Art. 22 DSGVO findet nicht statt.

14. Stand und Änderungen

Stand: Oktober 2026

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die Website, die eingesetzte Technik oder die Rechtslage ändern. Es gilt die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.